I can see your logic re a common terminal block and all the middle tabs of each switch are wired to this block. All this blocks terminals connect together BUT THEN IT SHOULD GO TO THE CDU POSITIVE output.
Out on the layout, all PM20 motors GREEN wires all connect onto one common wire that runs back to the CDU NEGATIVE output terminal.
Each PM20 motor then has two remaining wires, a RED and a BLACK. These go to the outer tabs of the switch that is to work that motor.
Each switch MUST be a non locking sprung to centre off type.